Austriaca Elfriede Jelinek - Premiul Nobel pentru Literatura pe 2004

Premiul Nobel pentru Literatura pe 2004 a fost atribuit austriecei Elfriede Jelinek, 58 de ani, contrar zvonurilor care-i indicau ca posibili laureati pe Philip Roth (SUA), Ismael Kadare (Albania) ori cehul Milan Kundera. Nu e mai putin adevarat ca, la Stockholm, criticii au pariat ca premiul va fi atribuit unei femei, dar numele austriecei Jelinek n-a fost citat printre cele mai bine plasate, asa ca, oricum, anuntul a constituit o reala surpriza. Este primul Premiu Nobel pentru Literatura atribuit Austriei si al zecelea care recompenseaza o femeie, din 1901 pana azi. In motivarea optiunii, Academia Regala a Suediei arata ca scriitoarea austriaca a fost aleasa "pentru plutirea muzicala a vocilor si contravocilor din romanele si piesele sale, care, cu un zel lingvistic extraordinar, dezvaluie absurditatea cliseelor sociale si puterea lor de subjugare". Din tata evreu ceh si mama vieneza, Elfriede Jelinek s-a nascut la 20 octombrie 1946, in orasul Murzzuschlag, landul austriac Styria. A invatat sa cante de mica, a studiat la Conservatorul de Muzica din Viena, apoi teatrul si istoria artei la Universitatea din capitala austriaca. A debutat, in 1967, cu un volum de poezii, iar in 1970 i-a aparut romanul satiric "Wir sind lockvogel baby". In spatiul german si apoi in literatura lumii a devenit foarte cunoscuta prin romanele aparute dupa 1970: "Die Liebhaberinnen" (1974, "Amantii"), "Die Ausgesperrten", 1980, "Exclusii") si "Die Klavierspielerin" (1983, "Pianista"), ecranizat in 2001 de Michael Haneke, cu Isabelle Hupert in rolul principal. Personalitate foarte controversata in Austria, tara pe care, in romanul fantasmagoric "Die Kinder der Toten" ("Copiii mortilor"), a descris-o ca "un taram al mortii", Elfriede Jelinek este si traducatoare, si scenarista de film, ea fiind si autoarea unui libret de opera. A primit numeroase distinctii literare atat in Austria, cat si in Germania ori Suedia. Jelinek a declarat ca premiul nu trebuie considerat "o floare la butoniera Austriei", al carei guvern actual il dezaproba total.