Sotul si sotia, romani, sunt pentru prima data la un restaurant, in Paris. Se apropie chelnerul de ei, le da meniul - totul in franceza.
Sotul incearca sa faca o comanda:
- Silvuple, le carne, le paste, le cartofi, le paine, le vin...
Vine chelnerul, le aduce exact tot ce a comandat.
Sotul, multumit, ii zice sotiei:
- Vezi draga mea, ma descurc bine cu franceza, ai fi ramas flamanda fara mine!...
La care chelnerul:
- Ati fi ramas flamanzi amandoi, daca nu eram eu din Botosani!